• 東洋大学オーストリアゼミ
  • このトピックには2件の返信、1人の参加者があり、最後ににより に更新されました。
2件の返信スレッドを表示中
  • 投稿者
    投稿
    • #14298 返信
      ゆうすけ

      田中先生、こんにちは。

      あるドイツ語の本に以下の記述がありました。

      Viele Regionen abzielten lange Zeit vor allem darauf, kleine Tokios zu werden.

      辞書によるとabzielenはabで切れる分離動詞だとあるのですが、この場合分離していません。このように現在形や過去形で書いたときに分離しない場合もあるということでしょうか。それとも、daraufがあるから分離しなくなるのでしょうか。

      ご教授いただければ幸いです。

      ゆうすけ

    • #14304 返信
      tmasa
      キーマスター

      ご指摘の文だけを見て判断するのが適切かわかりませんが、定動詞が前置される(つまり主文。定動詞第1位か第2位)場合には、分離動詞は必ず分離しますので、この文を見る限りにおいては ab は分離しなければならないと思います。darauf があることで分離が阻止されることはありません。

    • #14339 返信
      ゆうすけ

      コメントを有難うございました。

2件の返信スレッドを表示中
返信先: 分離動詞
あなたの情報: