• 東洋大学オーストリアゼミ

このトピックには2件の返信が含まれ、2人の参加者がいます。 に さんが最後の更新を行いました。

  • 投稿者
    投稿
  • #10743 返信

    ゆうすけ

    田中先生こんにちは。

    ドイツ語の新聞などを読むと動詞の不定形にdasを付けて名詞化させているものをよく見かけます。例えば、das Arbeiten(働くこと)やdas <span class=”b”>Lesen(読むこと)、das Essen(食べること)などです。このことは、すべての動詞に適用されるのでしょうか。dasと不定形だけでは名詞化されない動詞もあるのでしょうか。</span>

    よろしくご教授ください。

  • #10745 返信

    tmasa
    キーマスター

    まず、不定形だけでなく、動詞句全体がこの名詞化の対象になります。たとえば、Auto fahren が das Autofahren、ins Kino gehen が das Inskinogehen になる、などです。ただし、die deutsche Sprache lernen が das Diedeutschesprachelernen にはなりませんので(→ das Lernen der deutschen Sprache)、ins Kino gehen のように熟語的なものの場合にはひとまとまりにできそうです。

    ただし、das Haben der Kinder などはできませんので、動詞 haben などは動名詞になりにくいのだと思います。英語なら、現在進行形にできない動詞、と似ていると思います。

    • この返信は3 週間、 6 日前に さんが編集しました。
  • #10765 返信

    ゆうすけ

    <p style=”text-align: center;”>有難うございました。発展的に学べて良かったです。</p>

返信先: 動詞の名詞化
あなたの情報: