• 東洋大学オーストリアゼミ

ホーム ドイツ語掲示板 ドイツ語質問箱 比較級、形容詞の語尾を導き出す方法。

  • このトピックには1件の返信、1人の参加者があり、最後ににより に更新されました。
1件の返信スレッドを表示中
  • 投稿者
    投稿
    • #12634 返信
      初学者

      田中先生

      お久しぶりです。

      高卒社会人の初学者です。

      次回の独検3級に向けて学習しています。

      比較級の質問なのですが、

      Ich finde keine einfachere Lösung.

      という文の形容詞einfachに対する語尾を問われた場合の考え方は、

      einfach→比較級なので+erでeinfacher。

      次に否定冠詞がkeineである事から、

      各性共通の1格または4格ということまではわかりました。

      そこからどうやって女性4格を導き出し、格変化の語尾を足してeinfachereになるのでしょうか。

      einfachそのものにも不定冠詞einがついておりますが、einは男性1格や中性1,4格も表すので、絞りきれず、

      訳文「より簡単な解決策”が”見つからない」または「より簡単な解決策”を”見つけられない」で1格か4格であることまではわかりました。

       

      簡潔に説明できず申し訳ありません。

      宜しくお願いいたします。

    • #12652 返信
      tmasa
      キーマスター

      日本語の格マーキングは、必ずしもドイツ語の格まーキングに対応しないので、参考にはしつつも、格の判断には完全には使えませんのでご注意ください(たとえば、「私は英語が話せる」における「英語が」は目的語ですよね。別の例だと、「私の買った本」というときの「私の」は、実際にはドイツ語では1格で表します)。

      Lösung という名詞が女性名詞で(Sprung などの語幹名詞を除き、-ung で終わる名詞は女性名詞)あり、かつ、Ich finde … となっていることから、ich(1格)がある以上、この文に「もはや1格は不要」であり、必要なのは目的語だということになりますので、「女性4格」が表される必要があるということです。

      なお、einfach は、たしかに語源としては  ein Fach だったのでしょうが、これはもはや einfach という一語であり、ein は不定冠詞ではありません。

1件の返信スレッドを表示中
返信先: 比較級、形容詞の語尾を導き出す方法。
あなたの情報: