• 東洋大学オーストリアゼミ
  • このトピックには2件の返信、1人の参加者があり、最後ににより に更新されました。
2件の返信スレッドを表示中
  • 投稿者
    投稿
    • #14207 返信
      ゆうすけ

      田中先生、こんにちは。

      あるドイツ語の本に「家からの眺めがいい」という日本語のドイツ語訳を ”Das Haus sieht gut aus.” としてあったのですが、これだと、この家はいい感じの家に見える、という意味で、和文の意味を表すなら、”Das Haus hat einen guten Ausblick.” くらいかなと思うのですが、aussehenにそのような使い方があるのでしょうか。

      ご教授いただければ幸いです。

      ゆうすけ

    • #14208 返信
      tmasa
      キーマスター

      ありがとうございます。
      この話題につきましては、以前にもお尋ねいただいております。
      よろしくお願い致します。

      家からの眺めはどうか

    • #14247 返信
      ゆうすけ

      田中先生

      お手を煩わせてすいませんでした。記憶力を改善させるよう努めます。

2件の返信スレッドを表示中
返信先: 眺めがいい
あなたの情報: