• 東洋大学オーストリアゼミ
  • このトピックには5件の返信、1人の参加者があり、最後ににより に更新されました。
5件の返信スレッドを表示中
  • 投稿者
    投稿
    • #16603 返信
      kensyouta

      お忙しいところ恐縮ですが、ドイツ語発見の旅第1期17課ミニ練習(2)のbevorに関して、2点教えてください。

      第1点 bevor「~する前に」が、事実として、時間的な前後関係を包含しいることは分かります。伺いたいのは、時制としても前後関係を使って表現しなければならないかどうか、言い換えれば、【ここに注意】の(2)にかかれていることはbevor文に一般化できるのでしょうか。

      第2点 同じような質問ですが、bis「~まで」は、時制として前後関係を使って表現する必要がありますか。

      bevor副文・現在、主文・現在の文は、未来を現在形で表していると考えれば、時間的前後関係を含んでいると考えることができると思います。しかし、bevor副文・過去、主文・過去の文が見られ、この文では、時制としては前後関係を使った表現をしていないことになります。従って、bevorはnachdemとは異なって、時制としては、必ずしも、前後関係を使う必要はないのかもしれないと思いました。bisについて質問は、関連した付け足しです。

      よろしくお願いいたします。

       

       

       

      です。

    • #16604 返信
      kensyouta

      補足させていただきますと、第2点のbisは、従属接続詞として使用する場合についての質問です。

    • #16605 返信
      tmasa
      キーマスター

      ありがとうございます。
      たとえば、Bevor er ging, hat er alle Fenster zugemacht. のような文ですと、bevor er gegangen war とは言えないと思います。なぜなら「行ってしまった」ら、窓は閉められないからです。ですので、ご質問については、動詞の意味によっても、時制のずれが必須となる場合と、そうでない場合があるのかな、と思います。

       

      bis は時制のずれが示されることがほとんどですが、一般化までは言えるかどうか、わかりません。

    • #16608 返信
      kensyouta

      お教え、どうもありがとうございました。お陰様で、bevor文の場合、時制は、必ずしも、主文とズラス必要がないことが分かりました。

      ただ、どうも良く分からないのですが、bevorで始まる副文の行為は、主文よりも時間的に後の行為ではないでしょうか。これを、先生の出された文例のBevor er ging, hat er alle Fenster zugemacht. に当てはめてみると、bevor er gingが時間的に後、hat er alle Fenster zugemacht が前の行為です。今回の文例のBevor er gegangen war, hat er alle Fenster zugemacht. では、副文が主文よりも前の行為になっているので、意味が通らないのではないかと思いました。

      先生の上の1番目の文例を時制をズラして表現する場合、①副文のBevor er gingの過去形を生かすとすれば、主文は過去形よりも前の時制、即ち、過去完了形にして、彼が出かけた過去の時点に立って、その時点では、彼は窓を全部閉めていたという意味でBevor er ging, hatte er alle Fenster zugemacht.になるように思うのですが、如何でしょうか。②次に、主文の現在完了形 hat er alle Fenster zugemachtの時制を生かすとすれば、副文は主文よりも後の時制になるため現在形になって、Bevor er geht, hat er alle Fenster zugemacht.になると思います。彼が出かる現在の時点に立って、その時点では、彼は窓を全部閉めていたという意味になるのだと思いました。

    • #16610 返信
      tmasa
      キーマスター

      bevor副文と、主文の前後関係につきまして、ご指摘のとおりです。
      うっかりしていました。お恥ずかしい限りです。

    • #16617 返信
      kensyouta

      どうもありがとうございました。また、よろしくお願いいたします。

5件の返信スレッドを表示中
返信先: bevorについて
あなたの情報: