矢が体中に刺さる、もしくは体中に刺さるほど矢が降り注ぐ、というのは、聖人セバスティアヌス（der heilige Sebastian）の絵画に描かれているところです。その絵画にあるような（wie auf anderen Darstellungen）矢・・・ということで、「〜にある」というのが auf に対応します。
auf がなければ [keine] Pfeile wie Darstellungen… となり「絵画のように見える矢」という意味になってしまいます。[keine] Pfeile wie auf Darstellungen ですと「絵画にあるような矢」となります。
鳥
tmasa
